attributable to

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)由…造成；歸因于；可歸因于

例句

But a larger part is attributable to a change in the bank's financing in the depths of the recession.

但是最主要歸因于在經(jīng)濟(jì)衰退期銀行財(cái)政政策的改變。

As for your prediction of a seroconversion, I think it may be equally be attributable to his Interferon treatment, if it does happen.

至于你的血清轉(zhuǎn)換的預(yù)測(cè)，我認(rèn)為這可能同樣是由于他的干擾素治療，如果血清轉(zhuǎn)換確實(shí)發(fā)生。

Fourteen of these "measured" rate rises were attributable to Greenspan and three to Bernanke, who replaced him in February 2006.

這些利率增長(zhǎng)措施十四次是格林斯潘領(lǐng)導(dǎo)實(shí)施，三次由伯南克領(lǐng)導(dǎo)，伯南克于2006年1月頂替格林斯潘成為美聯(lián)儲(chǔ)主席。

Estimates from a structural model suggest that this unintended consequence is attributable to standard substitution effects.

從結(jié)構(gòu)模型的估計(jì)數(shù)字顯示，這個(gè)意想不到的結(jié)果，是由于標(biāo)準(zhǔn)的替代效應(yīng)。

Now, come to think of their own negligence is the soul of baptism, and I can help calm attributable to the heart have only read.

現(xiàn)在想來，完全是自己疏于了心靈的洗禮，而能夠幫我的心歸于平靜的也只有閱讀。

How much of that is attributable to the ECT and how much to an all-too-brief weekend with friends, I don't know.

這其中有多少歸咎于ECT的治療，又有多少得益于與朋友們歡度的短暫周末，我也說不上來。

not to mention (life expectancy) of natural changes in the length of leave, and finally to be attributable to eradication.

何況（人的壽命）長(zhǎng)短聽?wèi){自然的變化，終于要歸于消滅。

A senior Honda executive said the severity of the strikes is attributable to 'communications gaps we had with the workers. '

本田一位高管說，罷工的嚴(yán)重程度應(yīng)歸咎于與工人之間存在溝通障礙。

Previous studies of physiological responses to music showed inconsistent results, which might be attributable to methodological differences.

以往的研究中的生理反應(yīng)，對(duì)音樂的表現(xiàn)不一致的結(jié)果，這可能是由于方法上的分歧。

At least two percentage points of the second quarter's earnings growth is directly attributable to the weak dollar, analysts say.

分析師表示，在第二季度的盈利增長(zhǎng)中，美元疲軟至少直接貢獻(xiàn)了兩個(gè)百分點(diǎn)。

This was attributable to a drop in both savings and time deposits, which more than offset an increase in demand deposits.

月份港元存款下跌，原因是儲(chǔ)蓄及定期存款均下跌，抵銷了活期存款的升幅。

Nearly 2 million people a year die prematurely from illness attributable to indoor air pollution due to solid fuel use (2004 data).

每年接近200萬人過早死于因使用固體燃料產(chǎn)生的室內(nèi)空氣污染而導(dǎo)致的疾病（2004年數(shù)據(jù)）。

The accident is attributable to the effects of the wet weather during the long sea voyage.

事故歸咎于長(zhǎng)期海洋航程中潮濕天氣的作用。

By 2030, his model showed health-care costs attributable to excess weight approaching a trillion dollars a year.

根據(jù)他的模型顯示，2030年美國因肥胖而增加的醫(yī)療支出高達(dá)每年1000000000000美元。

Rumple child produced mainly attributable to the paper around the edge of the deformation (tight).

產(chǎn)生這類褶子的主要原因是紙張四周變形（緊邊）。

Many of these disputes are attributable to the differences in the cultural background between the work force and management.

許多糾紛的出現(xiàn)，究其原因在于勞資雙方在文化背景方面存在的差異。

Losing a major tournament, after all, is not solely attributable to poor play: it also depends on the strength of the other players.

畢竟，輸掉一個(gè)重要的比賽并非僅僅由于自身表現(xiàn)不佳：它還取決于競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的實(shí)力。

Much of this recovery was attributable to the continued growth of the Mainland market and the launch of the Individual Visit Scheme .

這主要得利于內(nèi)地市場(chǎng)持續(xù)增長(zhǎng)，以及個(gè)人游計(jì)劃實(shí)施。

but an investigation made by the surveyor has revealed the fact that the damage is attributable to improper packing.

但一份由檢驗(yàn)人出具的調(diào)查報(bào)告揭示了這樣的事實(shí)，即損壞是由于不恰當(dāng)的包裝所致。

The resistance can be attributable to the influence of many factors and is strategic.

教師對(duì)課程改革的抗拒受多種因素的影響，是策略性的。

The resistance can be attributable to the influence of many factors and is strategic.

教師對(duì)課程改革的抗拒受多種因素的影響，是策略性的。

Roughness may be attributable to the nature of the wall substance and the method of its manufacture.

粗糙度可歸因于管壁材料性質(zhì)及其制造方法。

Felicity and common ground, which are essential to utterance understanding, are often attributable to pragmatic presuppositions.

就話語理解而言，語用前提應(yīng)具有合適性和共知性；

Moreover, some of the economic boom appears attributable to a bubble, particularly in real estate.

除此之外，許多中國的繁榮似乎源于經(jīng)濟(jì)泡沫，尤其是在房地產(chǎn)領(lǐng)域。

It should not be assumed that failing test results are attributable to analytical error without performing and documenting an investigation.

在沒有進(jìn)行調(diào)查及調(diào)查文件確定之前不應(yīng)該假定失敗的檢驗(yàn)結(jié)果屬于檢驗(yàn)錯(cuò)誤。

The carrier is liable is only to the extent that the los , damage or delay in delivery attributable to such fault or neglect .

承運(yùn)人只在能歸之于這種過失或疏忽所引起的滅失、損壞或延遲交付的范圍內(nèi)負(fù)責(zé)。

It should not be assumed that OOS test results are attributable to analytical error without performing and documenting an investigation.

在沒有進(jìn)行調(diào)查和存檔的情況下，不應(yīng)假定OOS檢驗(yàn)結(jié)果是由于分析錯(cuò)誤。

The Engineer may exercise the authority attributable to the Engineer as specified in or necessarily to be implied from the Contract.

工程師可行使合同中明確規(guī)定的或必然隱含的賦予他的權(quán)力。

Enrolment at Colorado Technical University Online has also gone up considerably, partly attributable to the rising cost of fuel.

科羅拉多科技大學(xué)在線的入學(xué)人數(shù)也大幅上升，部分歸因于燃料價(jià)格不斷上漲。

Operating cash flow measures the cash flow attributable to the company's main business.

經(jīng)營性現(xiàn)金流衡量的是因公司主營業(yè)務(wù)需要引起的現(xiàn)金流動(dòng)。

Business losses attributable to literacy deficiencies cost the U. S. tens of billions of dollars every year.

由于雇員文化素質(zhì)低而造成的損失每年在美國高達(dá)幾百億美元。

Some of the iPhone's problems with voice calls and wireless data connections are attributable to the design of the phone itself.

一些有關(guān)iPhone語音通話質(zhì)量和無線數(shù)據(jù)連接的問題其實(shí)歸因于其本身的設(shè)計(jì)缺陷。

The content of this product should be directly attributable to the IO Entities identified during construction of the OV-6c.

此產(chǎn)品的內(nèi)容應(yīng)該直接歸因于OV-6c構(gòu)建過程中確定的IO實(shí)體。

CONCLUSION: The cost of pressure ulcer attributable to malnutrition in bed days and dollar terms are substantial.

結(jié)論：住院期間營養(yǎng)不良所致褥瘡引起的費(fèi)用值得引起重視。

The sex difference on life span is attributable to humans' biological past which should not be denied by feminists.

壽命上的性別差異主要源自人類過去的生物學(xué)特征，這是女權(quán)主義者們不能否認(rèn)的。

The drop in rank is largely attributable to a weakening of the assessment of the country's financial market . . .

英國排名下降，主要歸因于對(duì)該國金融市場(chǎng)的評(píng)估趨弱……

Part of the slump in domestic spending is attributable to falling exports, which force firms to cut investment and lay off workers.

國內(nèi)消費(fèi)低迷的部分原因是出口的額下降，這迫使企業(yè)削減投資和解雇工人。

Where a party's breach was attributable to a third person, it shall nevertheless be liable to the other party FOR breach.

當(dāng)事人一方因第三人的原因造成違約的，應(yīng)當(dāng)向對(duì)方承擔(dān)違約責(zé)任。

The decline was mainly attributable to a fall in time deposits, which more than offset increases in demand and savings deposits.

港元存款下跌，主要是因?yàn)?/c>定期存款減少，抵銷了活期存款及儲(chǔ)蓄存款的升幅。

The restrictions of word-meaning choice in translation are attributable to the differences in culture, geography, reasoning and register.

在翻譯過程中，導(dǎo)致詞義選擇受限的因素主要包括文化、地域、思維方式以及語境等方面的差異。